青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。密云不雨空横塞，献捷如今神武年。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。请君为我留庾岭，入此中心坐长生。黄沙的百战刺破金甲，但楼兰一旦失陷将永不归还。行宫见月伤心欲绝，夜雨听到寂寞的铃声让人心碎。请与我共度时光留在庾岭，坐在这个中央，共享永恒的长生不老。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
密云不雨空横塞，献捷如今神武年。
峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
天旋地转回龙驭，到此犹来问陈情。
请君为我留庾岭，入此中心坐长生。
卢纶塞下曲其一全诗的诗意翻译：
青海的长云笼罩在暗雪的山脚下，我站在孤城远眺着玉门关。
黄沙的百战刺破金甲，但楼兰一旦失陷将永不归还。
密云无雨横亘于边塞，如今是神武年代，我向你献上胜利。
峨眉山下很少有行人，旌旗不见光芒，阳光也变得暗淡无光。
蜀江碧水蜀山苍翠，国君每日都怀着深深的爱意。
行宫见月伤心欲绝，夜雨听到寂寞的铃声让人心碎。
天地神龙旋转弯曲，回归这里，他依旧关切地问着我的情愫。
请与我共度时光留在庾岭，坐在这个中央，共享永恒的长生不老。