故侯重掷十年身，尘世自怜惜此生。世间安得双全法，不负如来不负卿。华亭的鹤唳惊动了洞庭湖波浪，荷花间的烟雨迎来了杏花风。过去的岁月，你伟大的品德为之摧毁，你对尘世的执着令人心生惋惜。在这世间，哪能够找到完美的法则，我不愿辜负如来，也不愿辜负你。
原文：
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
黄金榜上且为名，月白分钗照双生。
华亭鹤唳洞庭波，荷花烟雨杏花风。
故侯重掷十年身，尘世自怜惜此生。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
翻译：（此诗为唐代杜甫所作，表达了他对好友陈同甫的敬佩之情）
在黄金榜上获得了名望，像月亮般洁白的双生脸颊。
华亭的鹤唳惊动了洞庭湖波浪，荷花间的烟雨迎来了杏花风。
过去的岁月，你伟大的品德为之摧毁，你对尘世的执着令人心生惋惜。
在这世间，哪能够找到完美的法则，我不愿辜负如来，也不愿辜负你。