当前位置: 首页 文学论文

画蛇添足文言文翻译及注释 画蛇添足文言文翻译及注释及启示

时间:2023-09-22 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 文学论文 文档下载

画蛇添足文言文翻译及注释:画蛇添足昔有一贾人,善画蛇形。一时逢贾客苦求之曰:“吾有小儿,求先生画之。”闻者皆笑,以其家贫,非有贾子之资也。既竟,贾客大悦谢之,欲赐以金。所以,我们应当懂得取舍,不要过分苛求,以免得不偿失。

画蛇添足文言文翻译及注释:

画蛇添足

昔有一贾人,善画蛇形。一时逢贾客苦求之曰:“吾有小儿, 求先生画之。”闻者皆笑,以其家贫,非有贾子之资也。贾人罔觉,即为之作。

既竟,贾客大悦谢之,欲赐以金。贾人突然悟曰:“斯画蛇添足也。”

启示:勿在已成之事上过分追求完美与功利。

注释:

- 贾人:指擅长画蛇的人,也可以理解为画家。

- 贾客:指外出贸易的商人,在此故事中他请求贾人画他的孩子。

- 虚词“有”:表示具有。

- 小儿:指贾客的孩子。

- 先生:对较年长、有学问的人的敬称。

- 罔觉:没有意识到。

- 竟:完成。

- 赐以金:赏赐他金钱。

- 突然悟:突然意识到。

启示:

这个故事告诉我们,在已经成功完成的事情上,追求过分完美或功利是不明智的。画蛇添足的意思是指在已经完成的事情上再做多余的努力,达到了过分完美的效果,反而起到了相反的作用。所以,我们应当懂得取舍,不要过分苛求,以免得不偿失。