诗中通过写景的手法，展现了月光照耀下的金陵西楼的美景，以及作者在异乡对故乡的哀思之情。注释：1.金陵：指南京，是唐代的都城之一。
金陵城西楼月下吟的翻译可以是"Under the Moonlight of the Western Tower in Jinling City"。以下是一些赏析和注释：
赏析：
《金陵城西楼月下吟》是唐代诗人杜牧创作的一首乐府诗，描绘了作者对故乡金陵的思念之情。诗中通过写景的手法，展现了月光照耀下的金陵西楼的美景，以及作者在异乡对故乡的哀思之情。
注释：
1. 金陵：指南京，是唐代的都城之一。
2. 城西楼：指金陵城西的楼阁。
3. 忽闻：突然听到。
4. 远上：远望，向上眺望。
5. 海风生：海风吹拂，指金陵位于长江口，所以可以感受到海风的吹拂。
6. 萧洒：豪放洒脱的意思，形容月光的洒脱自在。
7. 苍茫：辽阔而模糊的样子，形容夜晚的景色。
8. 云山无际：山上云雾连绵起伏，看不到尽头的样子。
9. 寂寞却回首：形容虽然感受到了美景，但也不免想起了故乡的寂寞之情。
10. 东风不与周郎便：这句引用了历史典故，指东风吹拂不与周瑜同在，意味着作者与故乡分隔，不能同时享受东风。
以上仅为简要的赏析和注释，由于每个人的理解可能有所不同，对于一首诗的解读和理解也会有所出入。