为了获取准确的报名信息，建议您及时查阅临沧市教育局发布的正式通知或与当地教育部门咨询。
根据智能教育信息化服务平台的相关规定，2023年临沧市临翔区小升初报名需要满足以下条件和要求：
1. 学籍条件：报名学生必须是具有中华人民共和国国籍的学龄儿童，且在临沧市临翔区户籍范围内。
2. 年龄条件：报名学生必须符合临沧市小学教育阶段的年龄要求，即在2023年9月1日前年满6周岁，但不超过9周岁。
3. 学业条件：报名学生必须是目前在幼儿园就读的学生，且已通过幼儿园的评估并获得幼儿园颁发的毕业证书。
4. 健康条件：报名学生必须身体健康，符合临沧市教育局对学生体格健康的相关标准。
5. 家庭条件：报名学生必须有固定居住地或常住地址在临沧市临翔区范围内，并提供有效的居住证明。
请注意，以上条件和要求仅为一般性规定，具体的报名条件和要求可能根据当地教育部门的相关政策和规定有所调整或补充。为了获取准确的报名信息，建议您及时查阅临沧市教育局发布的正式通知或与当地教育部门咨询。