当前位置: 首页 文学论文

琵琶行序言翻译 琵琶行序言翻译翻译

时间:2023-10-07 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 文学论文 文档下载

琵琶行是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗。该诗以描写杨玉环的身世和遭遇为主线,展现了唐朝宫廷的荣华与衰落,同时也揭示了人生的悲欢离合和命运的无常。

琵琶行是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗。该诗以描写杨玉环的身世和遭遇为主线,展现了唐朝宫廷的荣华与衰落,同时也揭示了人生的悲欢离合和命运的无常。以下是琵琶行的序言翻译:

The Prelude to Pipa Xing Translation:

In the ancient Tang Dynasty, where elegance and prosperity coexisted,

I saw a musician playing the pipa, the melodious sound captivating the hearts of all.

Her slender fingers danced upon the strings, creating melodies that moved the soul,

And beneath her delicate beauty hid a tragic tale that unfolded through her music.

Born in the south, she was named Yang Yuhuan,

Fairest of them all, her beauty known throughout the land.

She entered the palace and became the Emperor's beloved,

Her beauty casting a spell on him that no other could break.

But the fickleness of fate had more in store for her,

As political storms brewed and toppled the once stable regime.

Accusations and conspiracies entwined around her,

And tragedy struck, tearing her away from her beloved Emperor.

In her sorrow, she sought solace in music,

Her fingers gliding over the strings, expressing her heart's longing and pain.

The melancholic notes resonated with the sorrows of her life,

And through her music, she found solace amidst the chaos and strife.

This is the tale of the pipa player,

Whose life was entwined with the rise and fall of the Tang Dynasty.

Her music still echoes through the ages,

A testament to the power of art to transcend the boundaries of time.