尔当时时提醒己心，修身齐家治国平天下。志士如画，以德行为美。吾子宜立志于学业，行道之路上闯出一片天地。吾子行为可感，诚信为好友，品德为光辉。尽孝于父母，爱戴至亲，和睦相处。吾子当舍弃奢华之物，以节约为阳光照万家。治国，善理国家大事。时刻思考国之疾苦，奋力为国家民族尽力奉献。吾子当胸怀天下，怀抱忠诚之心，忠心为君臣之交。吾儿，此乃吾之所愿，愿尔谨记吾言，奉行其中。
诫子书，文言文翻译：
吾儿，听吾之言，省察尔身。人生百年，如白驹过隙，光阴荏苒。尔当时时提醒己心，修身齐家治国平天下。
先立志，志之美好，胸怀大志。志士如诗，以声名为荣。志士如画，以德行为美。志士如剑，以忠诚为锋。吾子宜立志于学业，行道之路上闯出一片天地。
修身，积德为先。忧戚以念亲师，严肃以事君上。吾子之德业何在？乐于助人，尊长礼仪谦逊。不作不义之事，不偷不骗之财。吾子行为可感，诚信为好友，品德为光辉。
齐家，治家之法。尽孝于父母，爱戴至亲，和睦相处。勤勉持家，衣食无忧。节俭为美德，浪费为错误。吾子当舍弃奢华之物，以节约为阳光照万家。
治国，善理国家大事。时刻思考国之疾苦，奋力为国家民族尽力奉献。举善而化人，蔑恶而惩戒。不为巧妙之计，不为利己之计。吾子当胸怀天下，怀抱忠诚之心，忠心为君臣之交。
平天下，缔造和平社会。吾子当博施济众，助人为乐。平等待人，以礼待人。心怀慈悲，不轻易发怒。战争之事，当谨慎为重，修和为要。
吾儿，此乃吾之所愿，愿尔谨记吾言，奉行其中。为人子弟，当以此为宗旨，充实己心。愿尔身心皆臻至美，成为有益于社会之人，得享幸福人生。