葛洪是中国东晋时期的文学家、道士和医生，他以广泛的学识和深厚的道术闻名于世。及至途经泽州，闻有孙真人者，学问渊博，言风雄豪。孙真人见吾诚心，遂悉心相教。当经过泽州时，听说有一位孙真人，学识渊博，言辞高峻。孙真人看到了我的诚心，于是全心全意地教导我。
葛洪（281年-346年）是中国东晋时期的文学家、道士和医生，他以广泛的学识和深厚的道术闻名于世。以下是一篇葛洪所写的文言文和对应的翻译：
文言文：
吾尝凭秋槐以书，欲学经义。然孱弱之躯，不能久坐，意识难以维持。故遂思入山，寻访道士，欲习其术，并通经籍之真义。
及至途经泽州，闻有孙真人者，学问渊博，言风雄豪。即往求见，以吾愿习道术相告。
孙真人笑曰：“吾闻先生名德之声，果乐吾心。然学道非易事，实需耐心与恒心。吾今教授无益，学道宜另寻他人。”
吾自言不弃，再三请之。孙真人见吾诚心，遂悉心相教。指点迷津，论述道理，使吾茅塞顿开。愿吾乐学不倦，与道相随。
翻译：
我曾倚靠着秋槐树坐下来读书，想要学习经义。然而，我孱弱的身体不能长时间坐下，思维无法维持。因此，我决定进山寻找道士，希望能够学习他们的术法，并掌握经书的真实意义。
当经过泽州时，听说有一位孙真人，学识渊博，言辞高峻。我立即前去求见，向他表达了我学习道术的愿望。
孙真人笑着说：“我闻先生的名声善良，深感欣慰。然而学习道术并非易事，需要耐心和恒心。我现在教授于你毫无益处，你应该寻找其他人来学道。”
我不断地请求他，表示自己不会放弃。孙真人看到了我的诚心，于是全心全意地教导我。他指点迷津，论述道理，让我茅塞顿开。我希望能够乐于学习而不厌倦，与道相伴。