买椟还珠昔者，有丈夫自富商家取一玉为玩。其夫愚不觉悟，遂返所入之玉，请求还其珠。富商用笑表示对丈夫的愚蠢行为的嘲笑。这个故事用“买椟还珠”形容一个人被愚弄或上当受骗的情景。故事中的丈夫认真地将自己所认为的珠宝归还给富商，结果被富商嘲笑。寓意是警示人们在处理事情时要明智，不要轻易相信他人的言谈或表面现象，以免上当受骗。
买椟还珠
【文言文】
昔者，有丈夫自富商家取一玉为玩。所言之珠者，饰身之玉也。妻视之曰：“吾尝闻买椟还珠，汝得珠矣！”其夫愚不觉悟，遂返所入之玉，请求还其珠。富商笑之矣。
【注释】
买椟还珠：古语，形容人被愚弄或上当受骗。椟，古代盛物的容器。珠，宝贵的玉石。富商用笑表示对丈夫的愚蠢行为的嘲笑。
【翻译寓意】
这个故事用“买椟还珠”形容一个人被愚弄或上当受骗的情景。故事中的丈夫认真地将自己所认为的珠宝归还给富商，结果被富商嘲笑。寓意是警示人们在处理事情时要明智，不要轻易相信他人的言谈或表面现象，以免上当受骗。要善于辨别真伪，谨慎行事，避免因欺骗而遭受损失。