当前位置: 首页 文学论文

拟行路难其四翻译和赏析(拟行路难译文及注释)

时间:2023-10-19 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 文学论文 文档下载

诗人将黄河比作行人所要面临的阻碍和困难,黄河自然地流入海洋,象征着行人必须要面对的背阴境遇。这首诗的事实与杜甫所遭遇的自身经历和社会现象密切相关,也反映了他对于人生道路的思考和追求。通过这首诗,杜甫以咏物抒怀的方式表达了自己的志向和追求,通过描绘自然景观和心境状态的变化来表达自己的思想情感,具有很高的艺术性和思想性。

拟行路难其四

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

这首诗是杜甫创作的《拟行路难其四》,是讲述行人在旅途中的辛苦和壮志。

拟行路难其四的翻译:

The sun sets down behind the mountains, the Yellow River flows into the sea.

To explore a thousand miles, I must ascend to a higher floor.

这首诗以景物描绘和抒怀表达了诗人对于久居逆境中的自身之道的坚持和追求。

诗人将黄河比作行人所要面临的阻碍和困难,黄河自然地流入海洋,象征着行人必须要面对的背阴境遇。而行人为了前进,要想 “穷千里目”,就得“更上一层楼”。诗意深刻地表达了行人克服艰辛的决心和意志力。

诗中所描绘的远景和壮丽景色,表达了诗人的胸怀和壮志,同时也透露出对人生困境中希望和盼望的寄托。

这首诗的事实与杜甫所遭遇的自身经历和社会现象密切相关,也反映了他对于人生道路的思考和追求。通过这首诗,杜甫以咏物抒怀的方式表达了自己的志向和追求,通过描绘自然景观和心境状态的变化来表达自己的思想情感,具有很高的艺术性和思想性。