当前位置: 首页 文学论文

南乡子登京口北固亭有怀翻译原文 南乡子登京口北固亭有怀原文及翻译注释

时间:2023-08-18 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 文学论文 文档下载

南乡子登京口北固亭有怀原文:山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。-这一句表达了南乡子登上北固亭时,西湖上歌舞声此起彼伏,一直持续不止。南乡子指的是王之涣本人,他在北固亭登高游览时感叹了杭州美景的壮丽景色。这首诗表达了作者对杭州山水之美的赞美,并以此与北方的汴州美景相媲美。

南乡子登京口北固亭有怀原文:

山外青山楼外楼,

西湖歌舞几时休?

暖风熏得游人醉,

直把杭州作汴州。

翻译及注释:

山外青山楼外楼,- 这一句描述了北固亭附近的山水美景,青山连绵起伏,楼阁错落有致。

西湖歌舞几时休? - 这一句表达了南乡子登上北固亭时,西湖上歌舞声此起彼伏,一直持续不止。

暖风熏得游人醉,- 这一句描绘了北固亭上的暖风,使得来此游玩的人们感到陶醉舒适。

直把杭州作汴州。- 这一句通过对景点的联想,把眼前的美景直接与杭州相比较,直呼杭州之美堪比当时的汴州(即今天的开封市)的美景。

注释:这是元代王之涣的《登京口北固亭有怀》诗。南乡子指的是王之涣本人,他在北固亭登高游览时感叹了杭州美景的壮丽景色。这首诗表达了作者对杭州山水之美的赞美,并以此与北方的汴州美景相媲美。