当前位置: 首页 文学论文

琵琶行小序翻译 琵琶行翻译

时间:2023-08-22 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 文学论文 文档下载

《琵琶行》是唐代文学家白居易创作的一首长诗。诗中描绘了女子骑在高头贝背的骏马上拉琵琶弹唱的情景。诗以音乐的形式将女子的心情和感受表达得淋漓尽致,展现了琵琶艺术的魅力。如今,娘子已成为传说,而琵琶声依旧回荡在九州,她用音乐传承了千年的情感,永远地存在着。

《琵琶行》是唐代文学家白居易创作的一首长诗。诗中描绘了女子骑在高头贝背的骏马上拉琵琶弹唱的情景。诗以音乐的形式将女子的心情和感受表达得淋漓尽致,展现了琵琶艺术的魅力。以下是《琵琶行》的翻译:

轻轻地,漂亮的娘子,骑在高头贝背的骏马上,

手中握着一把琵琶,淡淡地弹唱起来。

琵琶发出婉转动听的声音,如同春风轻抚着万物,

悲伤的音符飘浮在空气中,犹如婉转的思念。

娘子的歌声如同溪水般柔美,使人心醉神迷,

她的琴音如同织锦的手指,在心灵深处流转。

她的歌声响彻山间,弹琴之人只能倾听,

九天之上,云彩也听见了她动人的琴声。

她抚琴时的眼神像是春天的阳光,温暖而明亮,

她弹琴时的姿态如此婀娜多姿,仿佛仙子降临凡间。

这美妙的琵琶曲,饱含着娘子的思念和感慨,

她用音乐表达着内心的情感,让万物都为之动容。

当我听到她的琵琶声,我的心也随之颤动,

那是一种无法言喻的感动,令人沉醉而迷恋。

如今,娘子已成为传说,而琵琶声依旧回荡在九州,

她用音乐传承了千年的情感,永远地存在着。