然而，由于双方无法有效沟通，张骞的使节团在经过该部落时将水倒在马前，意即想以此表示自己是友好而不侵犯的，希望不惹起对方的敌意。部落中的部长误解了张骞的意图，将其视为侮辱和挑衅，最终导致了双方的冲突。因此，"马前泼水"这个典故源自于张骞的故事，形容对方的善意行为或者好意被误解，产生了相反的效果，引起了不好的结果。
马前泼水的典故是源自中国古代的《史记·张骞传》中的故事。
故事中，张骞是汉朝初年的一个探险家和外交使者，他奉命率领使节团前往西域，与胡族（指匈奴）建立外交关系并开辟丝绸之路。在途中，张骞遇到了一支驻扎在古蔺（今四川南部）的浑噩部落。这个部落属于汉朝朝廷的影响范围，张骞本应该在到达之前事先通知他们，以示礼貌。
然而，由于双方无法有效沟通，张骞的使节团在经过该部落时将水倒在马前，意即想以此表示自己是友好而不侵犯的，希望不惹起对方的敌意。部落中的部长误解了张骞的意图，将其视为侮辱和挑衅，最终导致了双方的冲突。
因此，"马前泼水"这个典故源自于张骞的故事，形容对方的善意行为或者好意被误解，产生了相反的效果，引起了不好的结果。