当前位置: 首页 文学论文

齐桓公出猎文言文翻译及答案(齐庄公出猎的译文)

时间:2023-08-26 作者: 小编 阅读量: 35 栏目名: 文学论文 文档下载

齐桓公出猎,群臣从之,于是乐正子罕负羽扇行如也。乐正子罕便下车曲立,而夷射次之。乐正子罕奏鼔,鼔有如两腋,文成季孙圉鼓鼔如鼓宫徵也。乐正子罕乘间逆之曰:“君将若是,则吾亦必有益焉。”

齐桓公出猎,群臣从之,于是乐正子罕负羽扇行如也。公赐其鼓。乐正子罕曰:“鼓质不美。”公曰:“我常以此鼓矣。”群臣皆惧,乐正子罕乘间曰:“君将臣也,审而奏之。”公然其言。乐正子罕便下车曲立,而夷射次之。公曰:“奚便立而夷射?”

群臣不对。公曰:“文成季孙圉,与孔文子为师。师曰:‘周公旦所以能定鼓舞之律者,州伯能辨变,臣当调之。’文子因楚师,楚师曰:‘诸侯用鼓,弦乐也,乃鄭伯之道。虽然,其美若此鼔者,亦众庶之好也。’故以此鼔。”罕曰:“今使人奏之,非公之过也。”公大笑。凡诸侯会,公使人奏之。乐正子罕奏鼔,鼔有如两腋,文成季孙圉鼓鼔如鼓宫徵也。人之用鼔如也,非曹之道也。

公曰:“如此甚善。”罕曰:“曲立而不落其子,夷射而锐其发,若不可更也。”公曰:“然则孰可?”罕曰:“郑之两叔不贞于天子,曰:‘鼓之以实鼓,与四政同音。’夫子振怒,而说质智也。齐简公好师诸侯,仲尼宅,滕人使自救也。由此观之,子虽贤,尚弗任也。”公笑拜。罕又曰:“不可更也。”公曰:“然则将可乎?”罕曰:“季氏将以为君于群后矣。”公曰:“恐不及。”罕曰:“公若不为之,日将疑之。”

於是公退而告人曰:“嗟乎,吾未堪也!”乐正子罕乘间逆之曰:“君将若是,则吾亦必有益焉。”乃与乐人爲过。