当前位置: 首页 文学论文

文天祥除夜原文及翻译赏析 文天祥《除夜》

时间:2023-08-28 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 文学论文 文档下载

除夜,谓除夜仍昼夜也。《除夜》是文天祥的一首诗,下面是《除夜》的原文及翻译赏析:原文:千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。人间第一章华章,三十而立喜临门。更加邀请电话梦境,仿佛真实的一样,梅花凋零了,积雪尚未消融,且暂时不要吟唱。文天祥通过描绘人们用新桃符代替旧符,来迎接新年的习俗,表达了对新年的期待和祝愿。他将三十岁独立拿出来,表示这个年龄代表着成功和喜庆。

除夜,谓除夜仍昼夜也。我国古代有贯此字之习,即治除一年之病,示除旧迎新之义。《除夜》是文天祥的一首诗,下面是《除夜》的原文及翻译赏析:

原文:

千门万户曈曈日,

总把新桃换旧符。

人间第一章华章,

三十而立喜临门。

急鼓扬箫羽觞满,

直道相庄碧落村。

更邀电话梦似真,

梅尽雪馀且莫吟。

翻译:

千门万户里,光明如白昼,

家人们总是用新桃符来迎接新年。

这是人间的第一章华美的篇章,

三十岁就代表着吉祥和喜庆。

匆忙地擂鼓,高声吹箫,羽毛飞舞,

饮觞满满,直到碧落村的地方。

更加邀请电话梦境,仿佛真实的一样,

梅花凋零了,积雪尚未消融,且暂时不要吟唱。

赏析:

这首诗描述了除夕的热闹场景,以及除夕到新年的喜庆氛围。文天祥通过描绘人们用新桃符代替旧符,来迎接新年的习俗,表达了对新年的期待和祝愿。他将三十岁独立拿出来,表示这个年龄代表着成功和喜庆。

诗中的忙碌场景和喜庆的气氛通过描写擂鼓、吹箫、饮酒等活动来体现,使整个场面栩栩如生。文中还运用到电话梦境的方式,将美好寓意隐喻在幻想之中,给人以更加梦幻和神秘的感觉。

诗的最后两句表达了对冬天的寒冷和岁月的流逝的感叹,同时也暗示了人们应该珍惜时间,不要空耗光阴。