至于夏水襄陵沿溯阻绝翻译成现代汉语:夏水指的是夏天的河水;襄陵指的是襄阳城;沿溯阻绝的意思是沿着河流溯流而上难以通行。因此,可以将该句译成现代汉语如下:夏天的河水沿着溯流而上到达襄阳城的时候已经变得阻隔艰难。 至于夏水襄陵沿溯阻绝翻译成现代汉语: 夏水指的是夏天的河水; 襄陵指的是襄阳城; 沿溯阻绝的意思是沿着河流溯流而上难以通行。 因此,可以将该句译成现代汉语如下: 夏天的河水沿着溯流而上到达襄阳城的时候已经变得阻隔艰难。