当前位置: 首页 文学论文

回乡偶书其一翻译 回乡偶书其一翻译意思

时间:2023-09-04 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 文学论文 文档下载

回乡偶书其一是清代文学家龚自珍所写的一首诗,表达了他远离故乡的思念之情。岁光如流水,桃李犹自红。故乡虽有时,已非吾之躬。往事耿心田,犹愧昔人同。天涯勉远途,愿得聚亲亲。年光像流水一样,桃花李花依旧绽放华丽。尽管偶尔回到故乡,但已不再是我曾经熟悉的地方。回忆依然清晰,感到愧疚与过往的人们相伴。在天涯海角勉力前行,希望能与亲人团聚。

回乡偶书其一是清代文学家龚自珍所写的一首诗,表达了他远离故乡的思念之情。以下是对该诗的翻译意思:

旅无定处,乡音那复闻。

长安道路遥,岁月如歆群。

岁光如流水,桃李犹自红。

故乡虽有时,已非吾之躬。

往事耿心田,犹愧昔人同。

天涯勉远途,愿得聚亲亲。

翻译意思:

身在旅途中,无法寻找到家乡的声音。

长安的道路遥远,时间流逝如群山静默。

年光像流水一样,桃花李花依旧绽放华丽。

尽管偶尔回到故乡,但已不再是我曾经熟悉的地方。

回忆依然清晰,感到愧疚与过往的人们相伴。

在天涯海角勉力前行,希望能与亲人团聚。