子路曰：“有是哉，子之迂也！奚其正？”
原文：
子路曰：“衛君待子而為政，子將奚先？”子曰：“必也正名乎！”子路曰：“有是哉，子之迂也！奚其正？”子曰：“野哉，由也！君子於其所不知，蓋闕如也。名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則刑罰不中；刑罰不中，則民無所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子於其言，無所苟而已矣。”
翻译：
子路说：“衛君待你去执掌政务，你打算从何着手呢？”孔子说：“肯定是先正名。”子路说：“这样啊，你欠考虑啊！为什么要正名？”孔子说：“哎呀，由啊，你真是个没见识的人啊！对于君子来说，对于自己所不知道的事，应该谦虚如此。名字不正，言语就会不顺畅；言语不顺畅，那就无法把事情办好；事情办不好，那就无法兴起礼乐；礼乐不兴起，那就无法使刑罚公正；刑罚不公正，那就使人民无所适从。所以君子在命名时，必须能够言清楚；言清楚之后，必须能够行得通。君子对于自己的言语，没有伪装作态。”