醉翁亭记第四段翻译：我常置酒壶于亭中，临风而饮，直到醉倒在地。然而这个瞬间的自在，已经足够使人忘却一切人间之事，思考生命的意义。若夏荫莽莽，营营蜂语，鸟雀翔集，庾公之所藏固非一境也。因之日晌有余，步月夜归，非所闻而不至焉。若夏又有绿阴浓翠，多鸟多蜂和集，并庾公藏于南屏者，亦望幸一览焉。近在前路，夕船弄影，足以忘端午之孟浔矣。
醉翁亭记第四段翻译：
我常置酒壶于亭中，临风而饮，直到醉倒在地。有时喜欢漫步于树林之中，随草地而行，直至深夜。这种自由自在的感觉使我忘却了尘世的烦恼，仿佛与天地融为一体。然而，当清晨的曙光透过树梢照耀下来时，我重新站立起来，感觉内心的自由之韵已荡然无存。然而这个瞬间的自在，已经足够使人忘却一切人间之事，思考生命的意义。
醉翁亭记第三段翻译：
初至杭州，租屋于西山酒店，望之可以见湖中三面，对钱塘之山水，不及在洞庭之湖口也。山行六七里，则村舍连绵，屋宇参差。凡杂树奇果，蔓草芳榭，一一尽可畅取风致焉。若夏荫莽莽，营营蜂语，鸟雀翔集，庾公之所藏固非一境也。寻常之家，鸣笳悲夕，舸楫弄影，亦足以消遣其间矣。况乃郊扉屡变，山容水貌，俨若画外之境，虽近在目前，实远出尘埃之外也。因之日晌有余，步月夜归，非所闻而不至焉。
原文：
初至杭州，租屋次漪字亭，望之可以见三面。对湖则固遗落、壁立；对地则匪核心、工悬。种杂树奇果、拖草房榭者，悉可体见其韵。若夏又有绿阴浓翠，多鸟多蜂和集，并庾公藏于南屏者，亦望幸一览焉。近在前路，夕船弄影，足以忘端午之孟浔矣。而乃间鲊网设段，山貌水容，犹历诸生举进呪咒，幽远而外焉。故尤书题扉，阡陌理田亭，家家鸣笳夕炊烟，家家沼波琐阁键。此所谓“批珍于此金矾。”毫亳日稍滞，月上南山一见矣。