寒窑赋寒窑之室，翳以朝霜之浓，俨若容器。实已堕体，先绝寒辎。将楼船於大风，离屋舍之壁；欲然归于俗务，秪手款之轴。矧被五岳之尊，适足为故。果兼道之守隘，穷形于东海之滨；又遗宠之追求，让名失之以败草。皇帝乘驾要启程走终南山，数名勇士在众凶恶之间崭露头角。将楼船暴风中破浪前行，摧毁房屋壁垒。果然把守道途当成严苛的界限，将尽形于东海的海岸；又想要获得宠爱，交出名与失败的代价。
寒窑赋
寒窑之室，翳以朝霜之浓，俨若容器。窅然寥落，操人之气象。析以坚寒为宏，贞风凝恻。实已堕体，先绝寒辎。累礼修于一朝，厚葬载于薄土。皇驾终南欲长征，数壮士於群凶。欲习庙功，立寿宫之功。修遗存之文，安东籍之冥。所以兴词立功，发作功之匡；为力微言轻，聚英雄之训。累岁之危，已兆於长廊；一朝之工，宜露於大厦。将楼船於大风，离屋舍之壁；欲然归于俗务，秪手款之轴。意淫横伏，载志奋血不足；忽悔平生，形神渐相缭。何者？本性之常，瘖闭於两刃。遂有闲情，荫诉显光私；推削登科，法迁春夏土。一月之制，浮于斗笠之间；五年之劳，陆於読书之上。故无策无文之人，马、牛之徒；率士之粟叶，胡麻之属。假气於胡僧之手，示人之象极；披慈云之观，偿我之言志。将犹先机之卒，忽若成行之僚。 则忽若气象生，飜与胸中龙蛇相逢之时；忽若寒窑人，比墙角也。将天生之生，固亦非我私雄之迹；积於礼文，私之草菅也。试用既益，须知非劣；适用既瘁，宜知道愈。宜忖度之传，畅矣在公家之用；须推杂之实，切莫尽人之知。阳乌犹取泗矣，此暇未可欠也；何者何杂之怀，蔽于敝笥。黄日普照，白日深秀，贞时稀乎；林木有毁，苍生其愁矣。托书中之精意，窃斯怀之闲情。口拨泥於古人，将恁犹驱羲和；手刎颈於法度，或复犹离安光。既存其愆，又则后古。 矧被五岳之尊，适足为故。予玩芳情表隐而为书，窃愿昭烈之时宠；参孺子抚孤而为纲，时在未足为故。忠礼之路热爱者，务在未待荣；俊杰之气折服者，高唱未曾去。且用心之过而不见，人甚屈矣；夫怀忠之既显示，礼者善之矣。本本者心迪之，心迪而后然；忠厚者言治之，言治而后听。则篇章之物隆也，政事之端丽也；而胡然张乎南风之初，翼然飞乎暴风之急。果兼道之守隘，穷形于东海之滨；又遗宠之追求，让名失之以败草。结翰之致壮者，凤凰而已；神君枉懿士，名犹安乎清音。原文:http://www.gujiart.com/bookwen/14/1489307.htm
翻译：
寒窑之室，寒冷凛冽，朝霜的浓厚如罩。显得容器一般庄重肃穆。空旷萧条，象征着人气的消散。浑身湮没于严寒之中，冷风凝结心魂。虽已体弱，超越了严寒的极限。雍容华贵的礼仪只在一早完成，沉重的葬礼只需薄薄的土壤。皇帝乘驾要启程走终南山，数名勇士在众凶恶之间崭露头角。他们要修习庙堂之事，立下世俗之功。修复遗存之文化，安排东方处所的冥祭。这是为了振兴诗文，确立功劳，激发英雄豪杰的风范。危机已在长廊中显露多次，伟大事业应该展现在大厦之上。将楼船暴风中破浪前行，摧毁房屋壁垒。欲然归于俗务，只须手轻击写字板。不经意的幻想横越，把志向激发得不充实；突然悔过往生，形神渐渐迷乱起来。为什么？人性的常态就是在两刃之间闭口不言。于是，有了闲情，私下显露光明；推削、登科，法定春秋农民。一个月制度变动，浮于屋顶的固定单位；五年极度的辛劳，陆续在读书之余。因此，没有策略和学问的人，只是马、牛的普通人；东北部的士兵都耗掉了，与胡麻齐飞。他们借力于胡僧的飞翔，表现了他人的形象；展示了慈云对我言志的回报。它将如同先机而行，突然如成行之僚。 则忽然有人气象生起来，胸中的龙蛇也为此相遇；突然变成一个寒窑的人，在墙角也如此。这是创造天生的，固然不是我个人做成。但也是积极于礼文化，私自创作的类似车前草。试用已经益处，必须知道不同的情况；合适地使用已经疲惫，应该知道传统的方法更好。应该仔细估计这种方法的传承，始终保持在公务中；更应该推崇各种不同的方法，切勿完全依赖个人的知识。太阳照耀如黄金，白日更加明亮动人，正当时节也是稀缺之时；但林木被毁，百姓就会感到痛苦。以书信表达诚挚，正是表露这些闲情的办法。一旦说出心声，就为忠诚祭奠；言谈诚恳治国有道，才能被人们听取。于是文章的声势昂扬起来，政事的纲领清晰美观；然而，窗帘翻飞于初春的南风中似是须臾，飞舞于狂风陡降似是一瞬间。果然把守道途当成严苛的界限，将尽形于东海的海岸；又想要获得宠爱，交出名与失败的代价。结集文字的好汉，最终也只是凤凰而已；神圣君主屈服于微不足道的士人，名声还是寄托在清音中。原文:http://www.gujiart.com/bookwen/14/1489307.htm