霏微波悠扬月旋，灯映柳丝帘半卷。注释：1.滁州：中国安徽省滁州市，位于淮河以南，素有“有滁天下足”之称。
滁州西涧原文：
牧童遥指杏花村，
半夜雷轰掣电闪。
霏微波悠扬月旋，
灯映柳丝帘半卷。
滁州西涧译文：
远远的牧童指向杏花村，
午夜时分雷声轰鸣电光闪烁。
微弱的雾气缠绕在湖波上，月亮在空中缓缓旋转，
灯光照射在垂柳丝上，半拉窗帘。
注释：
1. 滁州：中国安徽省滁州市，位于淮河以南，素有“有滁天下足”之称。
2. 西涧：滁州西部涧河流域地带，以风景秀丽、杏花盛开而著名。
3. 牧童：指在农村放牧牛羊的儿童。
4. 杏花村：杏花盛开的村庄。
5. 雷轰掣电闪：形容夜晚雷雨交加的景象。
6. 霏微波：指微弱的雾气。
7. 悠扬：指柔和、优美的声音。
8. 月旋：指月亮在空中缓缓转动。
9. 灯映柳丝：指灯光照射在垂柳丝上。
10. 帘半卷：指窗帘只拉到一半。