当前位置: 首页 文学论文

石灰吟翻译及赏析 石灰吟翻译注释

时间:2023-09-08 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 文学论文 文档下载

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。刘禹锡的《石灰吟》描绘了一个美丽而浪漫的景象,以及对人生和美好时刻的思考。同时,其中的“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”一句,表达了对人生如初见时纯真美好状态的向往,表明了对时光流转和岁月变迁的思考和感慨。同时,也以简洁明了的文字,展示了刘禹锡独特的诗歌才华和对古典诗歌的传统的继承与发展。

石灰吟是唐代诗人刘禹锡的一首诗,下面是这首诗的翻译和注释:

石灰吟

杨柳青青江水平,

闻郎江上踏歌声。

东篱把酒黄昏后,

有暗香盈袖。

莲穗满林鹿踏蹄,

卧看牵牛织女星。

星河仙桥忽西北,

桥边红草生。

可怜九月初三夜,

露似真珠月似弓。

人生若只如初见,

何事秋风悲画扇。

注释:

杨柳青青江水平:杨柳摇曳在江边,江水平静辽阔。

闻郎江上踏歌声:听到情郎在江上唱歌的声音。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖:黄昏后,我在东边篱笆旁边独自品酒,衣袖上香气袅袅。

莲穗满林鹿踏蹄:莲花林中,鹿儿在踏踏生光洁的蹄子。

卧看牵牛织女星:我躺下来看着牛郎织女星的相会。

星河仙桥忽西北,桥边红草生:星河上的天仙之桥突然出现在西北方向,桥边红草鲜艳盛开。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓:可怜的九月初三的夜晚,露水宛如晶莹的珍珠,明亮的月牙弯曲如弓。

人生若只如初见,何事秋风悲画扇:人生若能一直保持初见时的心境,又有何事能使秋风悲伤地摇动画扇呢?

刘禹锡的《石灰吟》描绘了一个美丽而浪漫的景象,以及对人生和美好时刻的思考。通过杨柳、江水、牵牛织女星等多种自然元素的描绘,诗人呈现了一幅唯美、富有诗意的画面。同时,其中的“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”一句,表达了对人生如初见时纯真美好状态的向往,表明了对时光流转和岁月变迁的思考和感慨。

这首诗采用了自由的韵律和抒情的语言,表达了诗人对美丽自然景色以及对人生的独特感悟和思考。同时,也以简洁明了的文字,展示了刘禹锡独特的诗歌才华和对古典诗歌的传统的继承与发展。