後當韋解、王方澤告其情，公曰：“彼復無可奈何之計！”側官皆識毫釐，墨散乃止。舊已告退，而又復召見，告之曰：“弘農公奏已除之，公旦暮下乃可。”后来当韦解、王方泽向他汇报情况时，公爵说：“他们又没有别的办法了！”他们本已告退，却又被召见，告知说：“弘农公爵已经批准了，公爵在下午就可以下令了。”
在现代汉语中，我们常常用“自相矛盾”来形容一个说法或行为与先前的说法或行为相矛盾，这种矛盾现象在文言文中同样存在。下面是一段关于自相矛盾的文言文翻译全文及注释。
原文：
昔者弘農調拨部倉曰：“我欲切結財政，何故不彈壓吏民，以補國用。”公曰：“善。”後當韋解、王方澤告其情，公曰：“彼復無可奈何之計！”側官皆識毫釐，墨散乃止。舊已告退，而又復召見，告之曰：“弘農公奏已除之，公旦暮下乃可。”韋解等辭曰：“弘農公既除之，何故復召我等！”公曰：“必中飲。”解辭曰：“旣得中飲，何故復故我！”乃辭之，不復見公。
译文：
从前，弘农调拨部的官员说：“我想要整顿财政，为何不压制官民以填补国家用途。”公爵说：“很好。”后来当韦解、王方泽向他汇报情况时，公爵说：“他们又没有别的办法了！”侍官们都能明察微毫，尺砂引笔而止。他们本已告退，却又被召见，告知说：“弘农公爵已经批准了，公爵在下午就可以下令了。”韦解等人辞别说：“既然弘农公爵已经批准了，为何又召见我们！”公爵说：“一定要中饮。”解辞别说：“既然已经中饮了，为何又重新推辞！”于是辞别了，再也没见到公爵。
注释：
- 弘农：春秋战国时期，弘农是一个国家的名称。
- 调拨部：负责管理国家仓库的部门。
- 彈壓：指压制、限制。
- 補國用：填补国家财政支出之用。
- 韋解、王方澤：人名，可能是当时的官员。
- 毫釐：指非常细小的事物。
- 墨散：指奏章的结束。
- 告退：指辞别。
- 彼復：他们又。
- 為：表示原因。
- 故：重新。
- 辭之：告辞。
- 不復：再也没有。