吳國的國君闔廬視吳起為威脅,於是將他囚禁起來,並以極刑威脅他。吳起面對生死存亡的抉擇,但他選擇堅守信義,約定不得出賣國家的機密。在闔廬的迫害下,吳起堅持了很久,最終被釋放,並且一直到死都沒有違背自己的承諾。
吴起守信文言文翻译及注释(百度百科)
吴起守信文言文翻译:
公元前春秋時期,吳國有著名將領吳起。吳國的國君闔廬視吳起為威脅,於是將他囚禁起來,並以極刑威脅他。吳起面對生死存亡的抉擇,但他選擇堅守信義,約定不得出賣國家的機密。在闔廬的迫害下,吳起堅持了很久,最終被釋放,並且一直到死都沒有違背自己的承諾。
注释解释:
1. 公元前春秋時期:指公元前东周春秋时代,即公元前770年至公元前476年之间。
2. 吳國:战国时期的一个诸侯国,位于今江苏、浙江一带。
3. 闔廬:吴国的国君,姓姬名朔。
4. 生死存亡:指处于生存和灭亡之间,形容非常危险的境地。
5. 堅守信義:坚守诚信和道义。
6. 不得出賣國家的機密:不得泄露国家机密情报。
7. 極刑:指残酷的刑罚,可能包括酷刑和死刑。
8. 迫害:指强迫、虐待或压迫他人。
9. 最終被釋放:最后被释放。
10. 違背:违反、背叛。