当前位置: 首页 文学论文

望天门山的古诗意思及注释(望天门山的古诗意思及注释翻译)

时间:2023-09-09 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 文学论文 文档下载

望天门山的古诗是一首由杜甫所写的诗。下面是对这首诗的意思及注释的翻译:望天门山天门中断楚江开,碧水东流至此回。诗中描述了天门山中的天门中断了楚江的流程,使碧水倒流回到此处。两岸的青山对峙,形成了美丽的景象。这首诗通过描绘天门山的景色,表达了作者内心的孤独和思乡之情。这首诗具有典型的杜甫风格,寓情于景,以景写情,表达了他对祖国的思念之情。

望天门山的古诗是一首由杜甫所写的诗。下面是对这首诗的意思及注释的翻译:

望天门山

天门中断楚江开,碧水东流至此回。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

意思解析:

这首诗写的是杜甫在望着天门山的时候的感受。诗中描述了天门山中的天门中断了楚江的流程,使碧水倒流回到此处。两岸的青山对峙,形成了美丽的景象。一只孤单的帆船从日落的地方驶来。

注释翻译:

天门:指天门山,位于今湖北省襄阳市。

中断:山的景观中断了江流的通道。

楚江:古代湘江的别称。

碧水东流:指江水蓝绿色的流动。

孤帆:只有一只帆船,象征着寂寞和孤独。

日边:指夕阳的位置。

这首诗通过描绘天门山的景色,表达了作者内心的孤独和思乡之情。尽管山川之间的景色美丽壮观,但诗中所表达的是作者离家的心情,强调了他在异乡的孤寂和无助。诗中的帆船象征着作者的离别,和诗中的青山、碧水形成了鲜明的对比。这首诗具有典型的杜甫风格,寓情于景,以景写情,表达了他对祖国的思念之情。