楚人隐形文言文翻译成现代汉语可以理解为指楚国人抱着文言文独有的心思和表达方式进行隐晦、隐讳的沟通。这里提供一些可能的文言文成语的翻译：1.神龙见首不见尾2.鬼魅藏形匿迹3.腹有诗书气自华4.一叶障目，不见泰山5.文章显亮，含蓄荡气回肠这些成语都出自文言文，并带有隐晦、含蓄的特点，用于描述楚人隐形文言文的沟通方式可能更贴切。
楚人隐形文言文翻译成现代汉语可以理解为指楚国人抱着文言文独有的心思和表达方式进行隐晦、隐讳的沟通。这里提供一些可能的文言文成语的翻译：
1. 神龙见首不见尾（形容人或事物出现得忽然又消失得突然）
2. 鬼魅藏形匿迹（形容人或事物隐藏得十分隐秘）
3. 腹有诗书气自华（形容人内心深藏着高深的文化修养）
4. 一叶障目，不见泰山（形容人因为片面的观点而无法看到全局）
5. 文章显亮，含蓄荡气回肠（形容文笔优美动人，思义丰富）
这些成语都出自文言文，并带有隐晦、含蓄的特点，用于描述楚人隐形文言文的沟通方式可能更贴切。