当前位置: 首页 文学论文

天净沙秋思赏析及原文翻译(天净沙秋思原文及译文)

时间:2023-09-11 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 文学论文 文档下载

《天净沙·秋思》是中国著名文人、画家、词人黄景仁创作的一首词。夕阳西下,断肠人在天涯。《天净沙·秋思》以其细腻的描写和伤感的情感而著名。最后一句“断肠人在天涯”表达了词人思念之情,揭示出了情人相隔天涯的悲伤和思念之苦。《天净沙·秋思》以其简洁而深情的描写,展示了作者对秋天的独特感受,同时也借景抒发了人世间的遗憾和离愁。

《天净沙·秋思》是中国著名文人、画家、词人黄景仁创作的一首词。它以其优美的词藻和深刻的意境而闻名于世。

原文:

天净沙·秋思

枯藤老树昏鸦,

小桥流水人家,

古道西风瘦马。

夕阳西下,

断肠人在天涯。

译文:

秋日里,干枯的藤蔓,老去的树木,昏暗的乌鸦,

小桥、流水、人家,

古老的道路上,西风呼啸,瘦弱的马匹。

夕阳西下,

令人心碎的人就在天涯远方。

《天净沙·秋思》以其细腻的描写和伤感的情感而著名。词中描绘了一个秋日景象,通过枯藤老树、昏鸦以及小桥、流水、人家等画面,展现出了秋日的凄凉和寂寥。同时,古道西风和夕阳西下的描写也增加了词的悲切之情。最后一句“断肠人在天涯”表达了词人思念之情,揭示出了情人相隔天涯的悲伤和思念之苦。

《天净沙·秋思》以其简洁而深情的描写,展示了作者对秋天的独特感受,同时也借景抒发了人世间的遗憾和离愁。这首词通过细腻的描写和虚实结合的技巧,构建了一个沉郁而美丽的词境。