当前位置: 首页 文学论文

渔家傲秋思翻译及赏析(渔家傲秋思翻译及解析及内容)

时间:2023-09-11 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 文学论文 文档下载

《渔家傲秋思》是唐代诗人王之涣创作的一首诗。千嶂里,长烟落日孤城闭。羌管悲秋,弹指成空。望长安,抱残守寡思嗟时。诗中的“塞下秋来风景异”描绘了边塞地区独特的秋景,表现了大自然的壮丽景色。接着,“衡阳雁去无留意”描述了诗人心中的无奈和孤独感。通过羌管的哀怨和对长安城的望眼欲穿,诗人表达了自己多年奔波在外的辛苦和无奈。

《渔家傲秋思》是唐代诗人王之涣创作的一首诗。以下是翻译及赏析。

渔家傲秋思

塞下秋来风景异,

衡阳雁去无留意。

四面边声连角起。

千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,

燕然未勒归无计。

羌管悲秋,弹指成空。

望长安,抱残守寡思嗟时。

1. 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。

翻译:边塞之上,秋天的景色异样美丽,衡阳的雁儿飞走了,没有丝毫留意。

2. 四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

翻译:四面传来边境的军号声,千山万壑里,长久的烽烟和夕阳,孤独地笼罩着城市。

3. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。

翻译:痛饮一杯浊酒,心中却有千万里的家,虽然心怀归乡之思,却没有归儿的计策。

4. 羌管悲秋,弹指成空。望长安,抱残守寡思嗟时。

翻译:羌笛悲秋之音传来,但瞬间消失无踪。眺望着长安城,心怀思念残暴的时节,感叹身处孤寂。

这首诗通过描绘秋天的景色和边境的情景,表达了诗人的思乡之情。诗中的“塞下秋来风景异”描绘了边塞地区独特的秋景,表现了大自然的壮丽景色。接着,“衡阳雁去无留意”描述了诗人心中的无奈和孤独感。边境的军号声以及烽烟和落日的景象,更加强调了诗人的孤独和思乡之情。最后,诗人以浊酒一杯寄托了他对家乡的思念之情。通过羌管的哀怨和对长安城的望眼欲穿,诗人表达了自己多年奔波在外的辛苦和无奈。

这首诗通过描写秋天景色和边境的军事景象,以及对家乡的思念,将自然和人情交融在一起,给人一种深刻的思想和情感震撼。诗中的音乐元素“羌管悲秋”使整首诗的音调更加悲怆,让读者能够更深刻地体验到诗人的情感和孤独之苦。