当前位置: 首页 文学论文

渔家傲秋思赏析和翻译(渔家傲秋思翻译及解析及内容)

时间:2023-09-11 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 文学论文 文档下载

《渔家傲秋思》是唐代诗人王之涣的作品,表现了渔家人对秋景的赞美和思念之情。下面是《渔家傲秋思》的翻译和解析:白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。“欲穷千里目”是诗人继续展示他的追求和向往,意为想要穷尽千里的目光,再登上更高一层楼。宁遣千金裘,不叫百夫徒。整个《渔家傲秋思》通过描绘自然景物和表达自己的心情来展示渔家人对秋天的赞美和思念。

《渔家傲秋思》是唐代诗人王之涣的作品,表现了渔家人对秋景的赞美和思念之情。下面是《渔家傲秋思》的翻译和解析:

白日依山尽,黄河入海流。

欲窮千里目,更上一层楼。

这个诗句描绘了渔家人的居住环境,白天的阳光照在山上,山势蔓延至尽头,黄河流淌入大海。作者借用大自然的景象,表达了自己的追求,希望能够超越千里的目光,登上更高一层的楼,意味着对理想和远方的向往。

欲穷千里目,更上一层楼。

居室编头动,羁鸟自可愁。

“欲穷千里目”是诗人继续展示他的追求和向往,意为想要穷尽千里的目光,再登上更高一层楼。但与此同时,房屋重构使他们居住的地方动了起来,这让被禁锢的鸟类也感到忧愁。表达了渔家人的心情随着环境的变化而不安。

人生惯偷闲,谁料二两馀。

宁遣千金裘,不叫百夫徒。

这三句诗揭示了渔家人过着悠闲的生活,不过作者使用了反问句来表示他对现实的感慨。他们原以为自己积攒了两斤钱,稍微有点余钱,然而现实情况使得他们不得不花费这些钱,而不是让那些富有的人花费他们的钱。

宁遣千金裘,不叫百夫徒。

霜叶红于二月花, 何如此短晩凋零。

这两句描绘了自然界的景象,以对比人生的短暂和无常。霜叶为什么比二月的花还要红艳?为什么这么短的时间就凋零了呢?这种对比展示了生命的脆弱和人们面对逝去的时光的无奈。

石隐林泉路,巢藏鸟自鸣。

数声啄木声,不绝东西行。

这两句描述了自然景物中的林和鸟的情景。山中的石头遮蔽了泉水的路径,鸟儿自由自在地栖息在这里,它们鸣叫不断。作者通过描绘这样一个宁静的场景,与之前的自家动荡的情景形成对比,表达了对自然的向往和渴望。

杨花飞破虏,偃松涛静吟。

君身若齐物,借问盈虚心。

这两句是表达主人公的感慨。在这山林之间,杨花飘零像是破坏虏敌一样,而松树像是安静吟唱的大海。这与自家和人类的吵闹相反。唯有约束自己的欲望,才能问及宇宙中的完整和空虚。

整个《渔家傲秋思》通过描绘自然景物和表达自己的心情来展示渔家人对秋天的赞美和思念。它寄托了诗人对理想生活和远方的向往,同时也揭示了现实的困境和对生命的深思。