本人深感荣幸之至，心怀感激，拜读了您耐心为我翻译的答谢信。我原本对文言文颇有困难，幸得您一如既往地给予帮助，让我能够理解答谢信内涵之深刻。非常感谢您为我付出的时间、精力和努力。您的谆谆教诲对我而言无疑是一片知识的绿洲，让我在文言文的学习道路上迅速找到了方向。如今，我对文言文的理解已大大增加，也更自信地去翻译和运用它。再次向中书书先生表达衷心的感谢和敬意！谢谢您一直以来的支持和鼓励！
亲爱的中书书先生：
您好！本人深感荣幸之至，心怀感激，拜读了您耐心为我翻译的答谢信。我原本对文言文颇有困难，幸得您一如既往地给予帮助，让我能够理解答谢信内涵之深刻。
非常感谢您为我付出的时间、精力和努力。承蒙中书书先生的细心指导，我对文言文的翻译方法和技巧有了更加清晰的认识和理解。您的教诲让我深感受益匪浅，对于文言文的学习和掌握大有裨益，使我能够更好地阅读、理解和应用这一古老而优美的语言。
您在翻译过程中不仅耐心解答了我的疑惑，还给予了我许多宝贵的建议和指导。您的谆谆教诲对我而言无疑是一片知识的绿洲，让我在文言文的学习道路上迅速找到了方向。
对于您在答谢信翻译方面的辛勤付出，我再次表达由衷的感谢之情。如今，我对文言文的理解已大大增加，也更自信地去翻译和运用它。这都离不开您的关怀和帮助。
再次向中书书先生表达衷心的感谢和敬意！希望在未来的学习和探索中，能有更多机会向您请教和学习。谢谢您一直以来的支持和鼓励！
此致，
敬礼
XXX