友者欺，友者伤。言过激，行回避。身有伤，贻亲忧。父母呼，应勿缓。父母责，须顺承。晨则省，昏则定。苟擅为，子道亏。对兄长的融洽是国家的宝贵财富。能力超过群众，才能进入人们的实际生活。父母不教育孩子是父母的过错。如若擅自做，那就是损害自己的道路。一旦私藏起来，伤害的是父母的心。触犯师长朋友，违背了礼义。兔子吃蜜时被蛇螫伤了手。制定一套规约很难，如果发现有错误就立即改正。犯错误后，自我反省就是重生。
弟子规谨篇原文：
谨事之始，欲学必有所教。教之道，贵以专。昔孟母，择邻而孤。子不学，断机杼。窦燕山有义方，教五子，名俱扬。养不教，父之过。教不严，师之惰。子不学，非所宜。幼不学，老何为？玉不琢，不成器。人不学，不知义。
为人子，方少时。亲师友，习礼仪。香九龄，能温席。善谈跂，参商策。选师友，务相似。近墨者，黑墨至。
孝于亲，所谓顺。融于兄，邦之宝。不改初，性相保。上失失，下可授。古之人，云不足。今不见，古之贤？失尽节，乃成名。才过群，不入室。将欲学，必求友。友者善，友者荣。友者欺，友者伤。友如母，托不托。
蚕吐丝，结茅庐。蜂张翅，已成蜜。子不学，断机杼；织蔽空，学不成。亲不教，师之过。一个岔，全无处。蚕吐丝，蜂张翅。言过激，行回避。事虽小，勿擅为。苟擅为，子道亏。物虽小，勿私藏。苟私藏，亲心伤。
亲所好，力为具。亲所恶，谩为去。身有伤，贻亲忧。德有伤，贻亲羞。亲爱子，择师友。青辞让，更饰修。父母呼，应勿缓。父母命，行勿懒。父母教，须敬听。父母责，须顺承。冬则温，夏则凊。晨则省，昏则定。出必告，反必面。居有常，业无变。事虽小，勿擅为。苟擅为，子道亏。物虽小，勿私藏。苟私藏，亲心伤。
触石石，百铁切。触水水，百泻溢。触父母，言语犯。触师友，礼义忒。蛇鸟走，荆棘中。兔蜜食，蛇螫手。得不当，失亦差。事虽小，勿擅为。苟擅为，子道亏。物虽小，勿私藏。苟私藏，亲心伤。
拔人计，对人说。进人议，喜中怒。意正言，心诚诚。业精业，耳恬恬。人称善，非遪遪。下以问，上不怒。视其所，观其宜。问其所，终不谬。凡说皆人，能说心。心不端，非说人。
过而不改，是谓过。不改过，为不过。是可忍，孰不可忍？过而能改，善莫大焉。可改而不改，恶莫甚焉。有过自新，今日是昨日死。每日叩磨，功夫到古人。人不知，我不馁。人既识，我负羁。
刻舟求剑，仆所思。汗马之劳，今已非。当着杨虞，好辨学。谚所云，知者不惑。
弟子规谨篇翻译：
谨慎的行事始于有人教导。教导所需的方法是专注。古代的孟子母亲选择了一个孤独的居住地，而不和邻居住在一起。她的儿子不学习，她就断绝了纺机的线。窦燕山有义方人，教育了五个儿子，他们都成为了名扬四方的人物。没有教养而只是喂养孩子，是父母的过错；教育不严厉，是教师的懒散。孩子不学习是不适当的，年幼时不学习，老了还学习什么呢？玉石不加工雕琢就不会变成器物，人不学习就无法了解什么是义。
作为子女，小时候应当亲近师长朋友，学习礼仪。像香炉那样尽自己的职责，善于讨论和商量。选择师长朋友，应该勤于模仿。亲近墨者会弄的是黑手，你和亲近坏人也会变得不好。
对父母的尊敬叫作孝。对兄长的融洽是国家的宝贵财富。初学时不改变的本性保护着情操，上的信用遗失了，教会对下的信用也会损失掉。古代的人们说“不足可见”，但现在自古以来的智者哪去了呢？失掉节操，才能有真正的声名。能力超过群众，才能进入人们的实际生活。当想学习时，必须要寻求朋友。朋友是好的，朋友会令人荣耀。朋友会欺骗人，朋友会伤害人。朋友如母亲一样，可以寄托依靠也可以不寄托依靠。
蚕虫吐丝以结茅屋，蜜蜂扇翅膀以制造蜜。孩子不学习就像断掉了纺机的线，编织蔽罩进而学不成。父母不教育孩子是父母的过错。一根线断掉了，就完全没有了出口。蚕虫吐丝，蜜蜂准备飞翔。言语过于激烈，行动则回避。不论事情多么小，都擅自去做是不对的。如果过分自作主张，那就是对自己道路的损害。不论东西多么小，都不要私自藏起来。一旦私自藏起来，伤害的是父母的心。
做好父母所喜欢的事情。避开父母所讨厌的事情。身体受伤，会给亲人带来忧虑。品德受损，会给亲人带来耻辱。父母喜爱子女，选择师长朋友。对长辈让着，要更加修饰补偿自己。父母呼唤，应该及时回应。父母所命令的事情，要立即行动，不要懒散。父母教训，要恭敬听从。父母责备，要顺从接受。冬季要保暖，夏季要凉爽。早晨要省悟，晚上要稳定。出门要告知，回去要面谈。住房要有常规，职业要有规律。不论事情多么小，都不要擅自做。如若擅自做，那就是损害自己的道路。不论东西多么小，都不要私藏起来。一旦私藏起来，伤害的是父母的心。
触摸石头就会血流不止，触摸水就会泻泉溢出。触犯了父母，言语得罪了他们。触犯师长朋友，违背了礼义。蛇鸟走动时到处都是荆棘。兔子吃蜜时被蛇螫伤了手。得到了不应得到的，失去的也会差强人意。不论事情多么小，都不要擅自做。如若擅自做，那就是损害自己的道路。不论东西多么小，都不要私藏起来。一旦私藏起来，伤害的是父母的心。
跳船去找剑，是我低估了自己。汗马之劳，已不同于过去。当我面对才子时，好辩论学术。俗语所称知识者不会迷惑。
制定一套规约很难，如果发现有错误就立即改正。不改正错误，那就是错误。可以忍受的事情，谁不能忍受？犯错误后能改正，没有什么比这更好了。可以改正而不改正，那是极端的恶劣。犯错误后，自我反省就是重生。每天不断修炼，努力到达古人的水平。人不知道，我也不退缩。如果人们认识到了，我就会放弃束缚。
传说中，船停下来插剑，该是仆人思考的内容。拼命工作是现在不需要的。即使在面临才子之时也要辩论学问。俗语说得好：真诚的人不会迷惑。
（以上翻译仅供参考，可能有部分细微差异）